นักพัฒนาใช้ GPT-6 Astra ถอดรหัสข้อความวิทยุเยอรมันยุคสงครามโลกครั้งที่ 1 อายุกว่า 108 ปี สำเร็จ

นักพัฒนา AI ผู้ใช้นามแฝงว่า Prinz ประสบความสำเร็จในการนำโมเดล GPT-6 Astra ของ OpenAI มาช่วยถอดรหัสข้อความวิทยุของกองทัพเยอรมันจากช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งมีอายุกว่า 108 ปี และอยู่ในรายชื่อ 50 รหัสลับที่ยังไม่เคยมีใครไขได้มาก่อน

GPT-6 Astra deciphered a 1918 German radio transmission that, to my knowledge, has never been deciphered before.

The message below translates to:

"EIN ENGLISCHER KREUZER EINLIEG X SEWASTOPOL X S4STEN X EIN GESCHWADER DER X ALLIIERTEN FOLGT 26STEN X"

or, in English:

"AN… pic.twitter.com/8kjDdI2Q5O

— prinz (@deredleritt3r) September 17, 2026

รหัสดังกล่าวมาจากรายชื่อรหัสลับที่ยังไม่ถูกถอดรหัสบนบล็อกวิทยาศาสตร์ Scienceblogs.de ซึ่งเป็นข้อความส่งถึงกองบัญชาการระดับสูงของกองทัพเยอรมัน โดยในยุคนั้นใช้วิธีการสลับตารางตัวอักษรตามคำสำคัญ

GPT-6 Astra สามารถหาคำสำคัญที่ใช้ถอดรหัสได้คือคำว่า "TRUPPENVERSCHIEBUNG" เมื่อถอดรหัสออกมาได้ข้อความภาษาเยอรมันว่า

"EIN ENGLISCHER KREUZER EINLIEG X SEWASTOPOL X S4STEN X EIN GESCHWADER DER X ALLIIERTEN FOLGT 26STEN X"

แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ความว่า เรือลาดตระเวนของอังกฤษเดินทางมาถึงเซวาสโตโพล ในวันที่ ?4 และกองเรือพันธมิตรจะตามมาสมทบในวันที่ 26

เมื่อตรวจสอบเทียบกับบันทึกประวัติศาสตร์การทหาร พบว่าตรงกับเหตุการณ์จริงที่เรือลาดตระเวน HMS Canterbury ของราชนาวีอังกฤษเข้าเทียบท่าที่เซวาสโตโพลเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1918 และกองเรือพันธมิตรเดินทางมาถึงในวันที่ 26 พฤศจิกายน 1918 โดยเครื่องหมาย "?" คาดว่าเกิดจากความผิดพลาดในการส่งสัญญาณโทรเลขขณะนั้น

ที่มา: Dexerto via X (@deredleritt3r)